Вы никогда не задумывались почему Эмилия такая какая есть? Использует старые слова, которые уже не в обиходе и столь невинна для своего возраста (на момент первого сезона)?На эти вопросы у меня есть ответы. Но сначала предупреждаю о наличии спойлеров. Так что читайте на свой страх и риск.
В общем кто смотрел второй сезон уже знает, что Эмилия была во льдах около сотни лет в заточении. Отсюда можно сделать вывод, что именно из-за этого он говорит "по-старушечьи", так как для нее нормальным языком являлся тот который был сто лет назад, но помните ли вы во сколько лет она туда попала? Она была маленькой девочкой лет и уже тогда могла дать отпор Пандоре. После когда она очнулась из заточения она еще 7 лет еще ухаживала за замерзшими эльфами с Паком. После чего ее нашел Розваль и накинул на нее тонну обязаностей, такие как занять трон Лугуники. Ну и через пару месяцев она встретила Субару.
Какие можно сделать выводы из перечисленного выше? Эмилия - ребенок. Да, она абсолютный ребенок не смотря на ее реальный возраст. Она жила во льдах дитем, а до этого жила взаперти. 7 лет за ней никто не ухаживал, не воспитывал (возможно Пак ее поучал, но явно не социализации). И представьте на такую девочку сваливаются обязаности королевского масштаба. И собственно весь первый сезон мы наблюдаем, как маленькая девочка в теле красивой элегантной полуэльфийки, пытается взойти на трон. А уже во втором сезоне она взрослеет, проходя испытания, и в третьем она уже более менее взрослая девушка с окрепшей психикой.Поэтому хочу порекомендовать пересмотреть первый сезон с этой информацией и взглянуть на мир резеро с новой стороны